孫中山冥誕日廣東中山爆警民衝突－尋夢園

私賣土地斂財引爆民怨

〔編譯陳成良／綜合報導〕中國廣東省中山市東升鎮，十二日驚傳村民反對官僚徇私斂財、不當徵收土地而爆發的大規模警民衝突！近數月來該鎮益隆村村民接連抗議中共村幹部私賣土地斂財，但無人理會，數百村民十二日憤而持棍棒、投擲石塊攻擊當地工業園區，燒毀兩間工廠洩憤，砸毀大量汽車，村長更被打死。

武警出動鎮壓打死兩老

當局出動三千名武警鎮壓，村民投擲汽油彈並點燃煤氣罐還擊，部分民宅失火冒煙，現場火光熊熊，目擊者形容現場恍如世界大戰。另傳出兩名老人被活活打死，逾百村民受傷。但當局不僅封鎖消息、驅趕記者，還反指村民挑動鬧事。

燒工廠拉布條村民洩憤

事發於當日上午七時許，數百名村民手持棍棒等物，攻擊位於東升鎮和小欖鎮交界的小欖金蕊工業園，長青、華帝兩間瓦斯爐具公司受波及，路邊多輛汽機車也被砸毀扔到河中。村民還點燃汽油罐焚燒廠房，現場濃煙沖天，並在路邊拉起「反對非法簽約，維護提留地權」抗議布條。

中山市南朗鎮翠亨村是中華民國國父、「偉大的革命先行者」孫中山故居，當地建有孫中山紀念館，十二日正好是孫中山一百四十五歲冥誕。此次爆發流血衝突的中山市東升鎮，被譽為「中國脆肉鯇之鄉」，現有脆肉鯇養殖池塘面積逾萬畝，年產量達一萬七千噸，佔全中國產量近六成。

據報導，村民表示，衝突起因是該村前任周姓書記，數年前私下將小欖金蕊工業園內一塊估值高達四億人民幣（約台幣十九億元）的十二．八畝預定工業用地，以七十五萬人民幣（約台幣三百五十七萬元）低價，賣給一家有背景的開發商，年期長達五十年，但村民半毛錢都沒分到。

此一私自賤賣土地事件，在最近村委會換屆選舉時曝光，大批村民質疑村委會偷賣土地斂財，於是連月來在工業園輪流守候，阻止開發商收地，對峙持續升高，至十一日晚間民怨終於爆發。

手持盾牌的鎮暴警察在金蕊廣場和示威者爆發激烈衝突，據指至少逾百名村民被打傷，示威者以棍棒、石頭還擊，部分村民更投擲汽油彈和點燃煤氣罐，造成數十名鎮暴警察燒傷，還有房屋失火冒煙。鎮暴部隊還大舉入村逐戶搜查，將年輕男村民戴上手銬拉走。有村民向境外媒體投訴，家居財物被肆意破壞，村民不分老幼都被毆打，兩名八旬老翁更被打死。

有村民致電當地電視台爆料求助，但遭拒絕受理，質疑當局施壓封鎖新聞，廣東省多家媒體對此事件隻字不提。

據稱，目前東升鎮和鄰近的小欖鎮都已進入戒備狀態，武警、特警、交警、民警全部出動，並封鎖當地主要路段，電話、網路也一度中斷。